I&C MPMaster IM-600B — плеер, который не занимает места


  • Емкость встроенной памяти: 0 Мбайт
  • Расширение памяти: слот MultiMediaCard (до 64 Мбайт на карте)
  • Подключение к компьютеру: нет; запись карт при помощи любого устройства для записи ММС
  • Программное обеспечение: нет
  • Эквалайзер: нет
  • ЖКД: нет
  • Поддерживаемые типы файлов: МР3 (CBR, VBR)
  • Отображение информации о проигрываемой песне: нет
  • Запоминание номера проигрываемого трека: нет
  • Управление: проигрывание/стоп, переход на следующий трек
  • Дополнительные возможности: FM-радио
  • Перенос любых файлов: не является функцией плеера, возможно для устройства записи
  • Питание: батарейка ААА или аккумулятор (радио имеет независимое питание)
  • Отображение состояния элементов питания: нет
  • Размеры: ввиду сложной формы оценке не поддаются
  • Масса: 90 грамм
  • Защита интерфейсного разъема от внешних воздействий: нет разъема
  • Способ ношения: на голове :)

Вот, кажется, чего производителям МР3-плееров на базе флэш-памяти неймется? Давно уже все признали, что эти устройства являются самыми компактными, причем превзойти их по данному параметру практически невозможно. Однако все дорабатывают и дорабатывают свои изделия, делая их не только все более функциональными, но и все менее габаритными. Помнится еще летом писал я статью о десятке флэшовых плееров. Одним из протестированных был MPMaster IM-100WP компании I&C. И начал я его описание со следующих слов: "Фирма I&C сделала самый маленький на сегодня плеер. В ближайшем будущем она обещает побить свой рекорд, встроив плеер прямо в наушники". Лето кончилось, наступила осень, и выяснилось, что корейские фирмы свои обещания выполняют (в отличие от политиков ;)) Причем не только выполняют, но даже и перевыполняют: в наушники встроили не только МР3-плеер, но и FM-радио!

Итак, познакомимся подробнее с этим неординарным плеером (официальное имя — I&C MPMaster IM-600B).

В каком ухе у меня жужжит: в левом…

В каком ухе у меня жужжит: в левом… А в левом ухе в 600В "жужжит" вполне стандартный МР3-плеер. Точнее, "жужжит" он, как и в мультфильме, — "в обеих ухах", но расположен именно в левом наушнике.

Ничего необычного во встроенном плеере нет — принципы работы все те же, что и у других плееров на базе MultiMediaCard (становящихся все более привычными). Единственное, чем пришлось пожертвовать: установлен всего один слот для ММС, вместо классических двух. Сие немного печально: в таком случае карту придется менять чаще. С другой стороны, когда выходила предыдущая модель, наиболее привычным объемом карт было 16 Мбайт и только-только появлялись в продажи 32-х меговые. Сейчас же 32 Мбайт можно купить совершенно свободно, вот-вот начнут приниматься свободные заказы на 64 Мбайт, а производители уже потихоньку начинают выпускать пробные партии ММ-карт, объемом 128 Мбайт. Так что из-за изменения обстоятельств при необходимости можно обойтись и одним слотом (хотя два конечно лучше).

В отличие от 100WP, 600В не поддерживает 3D-аудио (видимо некуда было нужные микросхемы пихать). Впрочем, большинство производителей ничего лучше банального стерео тоже не применяют.

Новых типов поддерживаемых файлов за прошедшее время не появилось: все те же привычные по большинству моделей флэшовых плееров МР3-файлы с постоянным или переменным битрейтом от 8 до 320 Кбайт/с. В принципе неплохо, но не помешала бы пожалуй еще и поддержка WMA, а лучше возможность обновления firmware для добавления любых стандартов. Однако как обновлять софт в плеерах на ММС я слабо представляю: непосредственно к компьютеру они, как правило, не подключаются, а перепрошивка на специальной аппаратуре в наших краях неприемлема (вряд ли кто из поставщиков будет этим заниматься; если только представители крупных компаний, которые вообще-то на рынке МР3-плееров играют далеко не первую скрипку).

К чему еще привела повышенная компактность? К некоторому неудобству управления. Производителю пришлось ограничиться лишь двумя кнопками (Play/Stop и переход на следующий трек) и ими же ограничить пользователя. В результате при достаточно емкой карте при желании послушать только что закончившуюся песню придется долго щупать себя за левый наушник (кнопки расположены прямо на нем), вызывая недоумение окружающих :) Единственным режимом проигрывания является циклический (т.е. после того, как будет прослушано все содержимое карточки, плеер вернется к первым песням). Еще имеется аналоговый регулятор громкости — там же на наушнике. ЖКД не было и у предыдущей модели, а в этой экран точно не нужен (соседи в метро что ли на него смотреть будут? ;)), так что все придется делать на слух и на ощупь.

О качестве проигрывания много говорить не буду: оно вполне на уровне. К тому же, сравнивать IM-600B с другими плеерами почти невозможно: наушники-то разные (к общему знаменателю их не привести: ни входа, ни выхода нет). В принципе, и предшественник обеспечивал очень хорошее качество звучания, а эта часть у плееров наверняка идентичная. В общем, никаких артефактов не замечено и это главное. Естественно, в некоторых случаях можно было бы еще более улучшить качество проигрывания, но тут пришлось бы встраивать эквалайзер или 3D-аудио, а места для всего этого нет.

С питанием дела обстоят отлично. Батарейка или аккумулятор типа ААА устанавливается прямо в наушник. Заявленное производителем время работы от одной батареи — 4-5 часов, на самом же деле хорошего алкалинового элемента вполне хватает часов на 10 (как и у других плееров). Отключается плеер автоматически (если ничего не играет) или при переключении на радио (имеющее независимое питание).

…или в правом?

В правом же наушнике обитает FM-радиоприемник, характеристики которого (опять же) стандартны для этого класса аппаратуры. Обеспечивается прием радиостанций в диапазоне 87.5-108 МГц (правда не сказано, с какой дискретностью); существует так же модель для японского рынка с несколько сдвинутым FM-диапазоном, но в наши края она не поставляется (да и не нужна). Работа с радио осуществляется при помощи всего двух кнопок, расположенных прямо на наушнике: поиск и сброс. Ручной настройки на нужную волну нет, индикации (как уже было сказано) тоже никакой, так что для поиска конкретной радиостанции, может быть, придется помучаться.

Автоматического выключения у радио нет — оно, в отличие от плеера работает всегда. Поэтому там же на наушнике имеется переключатель "МР3-FM", которым его можно выключить.

Очень позабавило наличие отдельного (!) регулятора громкости для радио (там же — на правом наушнике). Впрочем, это очень удобно. Вот, например, идете вы по улице и слушаете радио. Потом заходите в метро и переходите на МР3. Метрополитен транспорт шумный, так что громкость МР3-плеера придется устанавливать в положение, близкое к максимальному. А потом снова выходите на улицу, переключаетесь на радио и продолжаете его слушать с той же громкостью, что была до спуска под землю. Удобно.

Раз уж плеер и радио друг от друга настолько независимы, то нет ничего удивительного в том, что и питание у них раздельное. FM-приемник питается от одной литиевой батарейки типа CR2450 или CR2032 (последнюю нужно устанавливать при помощи имеющегося в комплекте переходника). Насколько ее хватает, производитель молчит. Я за то время, что плеер был у меня, одну батарейку умудрился израсходовать. Впрочем, произошло это потому, что он больше недели пролежал на полке с включенным радио. Да и неизвестно, сколько эта батарейка до меня поработала.

Что касается качества работы встроенного радио, то оно тоже вполне стандартное. Правда, в данном случае похвалой это считать нельзя. Подобно остальным МР3-плеерам MPMaster IM-600B обеспечивает отличное качество проигрывания МР3 и, подобно им же (точнее, моделям с FM-радио), весьма слабое качество приема радиопередач. У меня в городе не принимается ничего. В Москве в зависимости от района можно поймать три-пять станций, из них две-три с хорошим качеством. Я понимаю, что это плата за миниатюрность (особенно в случае IM-600B, где антенна это всего лишь менее чем двадцатисантиметровая дуга, соединяющая оба "уха"), но встроенные в кассетные плеера приемники работают лучше, точнее, они просто нормально работают. Так что фирмам, решившим встраивать радиоприемники в МР3-плеера придется еще работать, работать и работать.

Коротко о записи файлов

В отличие от других фирм, предпочитающих продавать законченные комплекты (плеер, устройство записи, если нужно, некоторое количество карт памяти для моделей без встроенной), I&C является сторонником "раздельного питания". Сама компания производит и поставляет плееры и устройства записи как отдельные продукты, справедливо полагая, что розничный продавец лучше разберется в том, что пользователю нужно и подберет для него наиболее подходящий готовый комплект. Однако пока подбирать особо не из чего: сама компания выпускает всего одно устройство записи -MPMaster AK-10WP. Писать о нем и о его программном обеспечении я не буду, ибо уже сделал это когда описывал предыдущую модель плеера от I&C (интересующиеся могут прочитать соответствующий кусок здесь). Вкратце скажу лишь, что данное устройство рассчитано на подключение к параллельному порту, а софт имеет одно серьезное ограничение — не работает под Windows NT4/2000.

Впрочем, не все так плохо. Из раздельной поставки можно извлечь свои плюсы: устройство записи может быть любым. I&C не стала изобретать своего формата записи (фирма корейская, так что на все предложения ограничить распространение МР3 путем ограничения возможности переноса файлов при помощи плеера ей наплевать), а использует стандартную для ММС файловую систему FAT/ROS. Устройства же записи ММ-карт от разных фирм с самыми разными характеристиками сейчас появляются все более активно, так что стандартную писалку покупать, возможно, почти не имеет смысла (хотя если ваша система Windows 95/98/ME, кроме работы плеера других применений для ММС не планируется и искать и выбирать устройство записи желания нет, то вполне можно обойтись и AK-10WP). А пользователям некоторых КПК (в частности, Cassiopeia EM-500) никакие писалки уже не нужны, ибо у них уже есть "карманник" с USB-интерфейсом и слотом для ММС.

И все это в сборе

Итак, соединительным элементом для всего этого хозяйства (кроме устройства записи) являются наушники. Качество их работы в данном случае вопрос очень важный — ведь сменить их не удастся. А вот про это производитель много не говорит :(

Впрочем, чисто субъективно, наушники работают очень хорошо. По крайней мере, для проигрывания МР3-файлов и для FM-радио их вполне хватает, а другого применения им найти все равно не удастся ибо никаких входов/выходов нет. Да, в общем-то, сам их внешний вид вызывает уважение (от больших наушников всегда субъективно ожидаешь большего, нежели от маленьких).

Достаточно большая масса (около 100 грамм в снаряженном состоянии) заставило производителя ориентироваться на заголовную компоновку наушников (а, может, это он по другим причинам так решил). На голове они сидят замечательно, как влитые. Единственное, что неудобно: когда в автобусе или в другом транспорте откидываешь голову назад на спинку кресла, дуга в эту саму спинку упирается и пытается сдвинуть наушники вперед. И еще одно неудобство всех заголовных моделей: тем, кто носит очки они не подойдут (зато их можно носить совместно с головным убором :)).

Для любителей менять внешний вид в коробке лежат три варианта пластмассовых крышек отсеков: голубого, розового и зеленовато-салатного цветов. Это может пригодиться не только для мимикрии, но и в случае поломки одной из крышек, что, к сожалению, возможно: крышку наушника с плеером приходится снимать очень часто — даже для простой смены карты (на мой взгляд, это недоработка конструкторов — даже если все делать аккуратно во избежании поломки, операция замены карты в переполненном метро относится к области акробатики).

Итоги

По сравнению с конкурирующими разработками MPMaster IM-600B имеет очень много минусов, вызванных большой компактностью устройства. Однако эта компактность является его огромным преимуществом: можно считать, что сам плеер не занимает места вообще ;) Поэтому его можно легко рекомендовать, например, для занятий спортом (в данном случае плеер часто вообще положить некуда) или для применения в подобных условиях, когда найти место для чего либо, кроме наушников трудно или невозможно, да и провод между ними и плеером может сильно мешать.

Достоинства:

  • Самый маленький размер на рынке: сам плеер вообще не занимает никакого места
  • FM-радио
  • Хорошее качество проигрывания
  • Совместимость с универсальными устройствами записи

Недостатки:

  • Несколько неудобное управление
  • Качество работы радио оставляет желать лучшего
  • Заголовные наушники подойдут не всем пользователям

 

Плеер для тестирования предоставлен компанией "ВэД"
Дополнительно

I&C MPMaster IM-600B - плеер, который не занимает места

I&C MPMaster IM-600B — плеер, который не занимает места

  • Емкость встроенной памяти: 0 Мбайт
  • Расширение памяти: слот MultiMediaCard (до 64 Мбайт на карте)
  • Подключение к компьютеру: нет; запись карт при помощи любого устройства для записи ММС
  • Программное обеспечение: нет
  • Эквалайзер: нет
  • ЖКД: нет
  • Поддерживаемые типы файлов: МР3 (CBR, VBR)
  • Отображение информации о проигрываемой песне: нет
  • Запоминание номера проигрываемого трека: нет
  • Управление: проигрывание/стоп, переход на следующий трек
  • Дополнительные возможности: FM-радио
  • Перенос любых файлов: не является функцией плеера, возможно для устройства записи
  • Питание: батарейка ААА или аккумулятор (радио имеет независимое питание)
  • Отображение состояния элементов питания: нет
  • Размеры: ввиду сложной формы оценке не поддаются
  • Масса: 90 грамм
  • Защита интерфейсного разъема от внешних воздействий: нет разъема
  • Способ ношения: на голове :)

Вот, кажется, чего производителям МР3-плееров на базе флэш-памяти неймется? Давно уже все признали, что эти устройства являются самыми компактными, причем превзойти их по данному параметру практически невозможно. Однако все дорабатывают и дорабатывают свои изделия, делая их не только все более функциональными, но и все менее габаритными. Помнится еще летом писал я статью о десятке флэшовых плееров. Одним из протестированных был MPMaster IM-100WP компании I&C. И начал я его описание со следующих слов: "Фирма I&C сделала самый маленький на сегодня плеер. В ближайшем будущем она обещает побить свой рекорд, встроив плеер прямо в наушники". Лето кончилось, наступила осень, и выяснилось, что корейские фирмы свои обещания выполняют (в отличие от политиков ;)) Причем не только выполняют, но даже и перевыполняют: в наушники встроили не только МР3-плеер, но и FM-радио!

Итак, познакомимся подробнее с этим неординарным плеером (официальное имя — I&C MPMaster IM-600B).

В каком ухе у меня жужжит: в левом…

В каком ухе у меня жужжит: в левом… А в левом ухе в 600В "жужжит" вполне стандартный МР3-плеер. Точнее, "жужжит" он, как и в мультфильме, — "в обеих ухах", но расположен именно в левом наушнике.

Ничего необычного во встроенном плеере нет — принципы работы все те же, что и у других плееров на базе MultiMediaCard (становящихся все более привычными). Единственное, чем пришлось пожертвовать: установлен всего один слот для ММС, вместо классических двух. Сие немного печально: в таком случае карту придется менять чаще. С другой стороны, когда выходила предыдущая модель, наиболее привычным объемом карт было 16 Мбайт и только-только появлялись в продажи 32-х меговые. Сейчас же 32 Мбайт можно купить совершенно свободно, вот-вот начнут приниматься свободные заказы на 64 Мбайт, а производители уже потихоньку начинают выпускать пробные партии ММ-карт, объемом 128 Мбайт. Так что из-за изменения обстоятельств при необходимости можно обойтись и одним слотом (хотя два конечно лучше).

В отличие от 100WP, 600В не поддерживает 3D-аудио (видимо некуда было нужные микросхемы пихать). Впрочем, большинство производителей ничего лучше банального стерео тоже не применяют.

Новых типов поддерживаемых файлов за прошедшее время не появилось: все те же привычные по большинству моделей флэшовых плееров МР3-файлы с постоянным или переменным битрейтом от 8 до 320 Кбайт/с. В принципе неплохо, но не помешала бы пожалуй еще и поддержка WMA, а лучше возможность обновления firmware для добавления любых стандартов. Однако как обновлять софт в плеерах на ММС я слабо представляю: непосредственно к компьютеру они, как правило, не подключаются, а перепрошивка на специальной аппаратуре в наших краях неприемлема (вряд ли кто из поставщиков будет этим заниматься; если только представители крупных компаний, которые вообще-то на рынке МР3-плееров играют далеко не первую скрипку).

К чему еще привела повышенная компактность? К некоторому неудобству управления. Производителю пришлось ограничиться лишь двумя кнопками (Play/Stop и переход на следующий трек) и ими же ограничить пользователя. В результате при достаточно емкой карте при желании послушать только что закончившуюся песню придется долго щупать себя за левый наушник (кнопки расположены прямо на нем), вызывая недоумение окружающих :) Единственным режимом проигрывания является циклический (т.е. после того, как будет прослушано все содержимое карточки, плеер вернется к первым песням). Еще имеется аналоговый регулятор громкости — там же на наушнике. ЖКД не было и у предыдущей модели, а в этой экран точно не нужен (соседи в метро что ли на него смотреть будут? ;)), так что все придется делать на слух и на ощупь.

О качестве проигрывания много говорить не буду: оно вполне на уровне. К тому же, сравнивать IM-600B с другими плеерами почти невозможно: наушники-то разные (к общему знаменателю их не привести: ни входа, ни выхода нет). В принципе, и предшественник обеспечивал очень хорошее качество звучания, а эта часть у плееров наверняка идентичная. В общем, никаких артефактов не замечено и это главное. Естественно, в некоторых случаях можно было бы еще более улучшить качество проигрывания, но тут пришлось бы встраивать эквалайзер или 3D-аудио, а места для всего этого нет.

С питанием дела обстоят отлично. Батарейка или аккумулятор типа ААА устанавливается прямо в наушник. Заявленное производителем время работы от одной батареи — 4-5 часов, на самом же деле хорошего алкалинового элемента вполне хватает часов на 10 (как и у других плееров). Отключается плеер автоматически (если ничего не играет) или при переключении на радио (имеющее независимое питание).

…или в правом?

В правом же наушнике обитает FM-радиоприемник, характеристики которого (опять же) стандартны для этого класса аппаратуры. Обеспечивается прием радиостанций в диапазоне 87.5-108 МГц (правда не сказано, с какой дискретностью); существует так же модель для японского рынка с несколько сдвинутым FM-диапазоном, но в наши края она не поставляется (да и не нужна). Работа с радио осуществляется при помощи всего двух кнопок, расположенных прямо на наушнике: поиск и сброс. Ручной настройки на нужную волну нет, индикации (как уже было сказано) тоже никакой, так что для поиска конкретной радиостанции, может быть, придется помучаться.

Автоматического выключения у радио нет — оно, в отличие от плеера работает всегда. Поэтому там же на наушнике имеется переключатель "МР3-FM", которым его можно выключить.

Очень позабавило наличие отдельного (!) регулятора громкости для радио (там же — на правом наушнике). Впрочем, это очень удобно. Вот, например, идете вы по улице и слушаете радио. Потом заходите в метро и переходите на МР3. Метрополитен транспорт шумный, так что громкость МР3-плеера придется устанавливать в положение, близкое к максимальному. А потом снова выходите на улицу, переключаетесь на радио и продолжаете его слушать с той же громкостью, что была до спуска под землю. Удобно.

Раз уж плеер и радио друг от друга настолько независимы, то нет ничего удивительного в том, что и питание у них раздельное. FM-приемник питается от одной литиевой батарейки типа CR2450 или CR2032 (последнюю нужно устанавливать при помощи имеющегося в комплекте переходника). Насколько ее хватает, производитель молчит. Я за то время, что плеер был у меня, одну батарейку умудрился израсходовать. Впрочем, произошло это потому, что он больше недели пролежал на полке с включенным радио. Да и неизвестно, сколько эта батарейка до меня поработала.

Что касается качества работы встроенного радио, то оно тоже вполне стандартное. Правда, в данном случае похвалой это считать нельзя. Подобно остальным МР3-плеерам MPMaster IM-600B обеспечивает отличное качество проигрывания МР3 и, подобно им же (точнее, моделям с FM-радио), весьма слабое качество приема радиопередач. У меня в городе не принимается ничего. В Москве в зависимости от района можно поймать три-пять станций, из них две-три с хорошим качеством. Я понимаю, что это плата за миниатюрность (особенно в случае IM-600B, где антенна это всего лишь менее чем двадцатисантиметровая дуга, соединяющая оба "уха"), но встроенные в кассетные плеера приемники работают лучше, точнее, они просто нормально работают. Так что фирмам, решившим встраивать радиоприемники в МР3-плеера придется еще работать, работать и работать.

Коротко о записи файлов

В отличие от других фирм, предпочитающих продавать законченные комплекты (плеер, устройство записи, если нужно, некоторое количество карт памяти для моделей без встроенной), I&C является сторонником "раздельного питания". Сама компания производит и поставляет плееры и устройства записи как отдельные продукты, справедливо полагая, что розничный продавец лучше разберется в том, что пользователю нужно и подберет для него наиболее подходящий готовый комплект. Однако пока подбирать особо не из чего: сама компания выпускает всего одно устройство записи -MPMaster AK-10WP. Писать о нем и о его программном обеспечении я не буду, ибо уже сделал это когда описывал предыдущую модель плеера от I&C (интересующиеся могут прочитать соответствующий кусок здесь). Вкратце скажу лишь, что данное устройство рассчитано на подключение к параллельному порту, а софт имеет одно серьезное ограничение — не работает под Windows NT4/2000.

Впрочем, не все так плохо. Из раздельной поставки можно извлечь свои плюсы: устройство записи может быть любым. I&C не стала изобретать своего формата записи (фирма корейская, так что на все предложения ограничить распространение МР3 путем ограничения возможности переноса файлов при помощи плеера ей наплевать), а использует стандартную для ММС файловую систему FAT/ROS. Устройства же записи ММ-карт от разных фирм с самыми разными характеристиками сейчас появляются все более активно, так что стандартную писалку покупать, возможно, почти не имеет смысла (хотя если ваша система Windows 95/98/ME, кроме работы плеера других применений для ММС не планируется и искать и выбирать устройство записи желания нет, то вполне можно обойтись и AK-10WP). А пользователям некоторых КПК (в частности, Cassiopeia EM-500) никакие писалки уже не нужны, ибо у них уже есть "карманник" с USB-интерфейсом и слотом для ММС.

И все это в сборе

Итак, соединительным элементом для всего этого хозяйства (кроме устройства записи) являются наушники. Качество их работы в данном случае вопрос очень важный — ведь сменить их не удастся. А вот про это производитель много не говорит :(

Впрочем, чисто субъективно, наушники работают очень хорошо. По крайней мере, для проигрывания МР3-файлов и для FM-радио их вполне хватает, а другого применения им найти все равно не удастся ибо никаких входов/выходов нет. Да, в общем-то, сам их внешний вид вызывает уважение (от больших наушников всегда субъективно ожидаешь большего, нежели от маленьких).

Достаточно большая масса (около 100 грамм в снаряженном состоянии) заставило производителя ориентироваться на заголовную компоновку наушников (а, может, это он по другим причинам так решил). На голове они сидят замечательно, как влитые. Единственное, что неудобно: когда в автобусе или в другом транспорте откидываешь голову назад на спинку кресла, дуга в эту саму спинку упирается и пытается сдвинуть наушники вперед. И еще одно неудобство всех заголовных моделей: тем, кто носит очки они не подойдут (зато их можно носить совместно с головным убором :)).

Для любителей менять внешний вид в коробке лежат три варианта пластмассовых крышек отсеков: голубого, розового и зеленовато-салатного цветов. Это может пригодиться не только для мимикрии, но и в случае поломки одной из крышек, что, к сожалению, возможно: крышку наушника с плеером приходится снимать очень часто — даже для простой смены карты (на мой взгляд, это недоработка конструкторов — даже если все делать аккуратно во избежании поломки, операция замены карты в переполненном метро относится к области акробатики).

Итоги

По сравнению с конкурирующими разработками MPMaster IM-600B имеет очень много минусов, вызванных большой компактностью устройства. Однако эта компактность является его огромным преимуществом: можно считать, что сам плеер не занимает места вообще ;) Поэтому его можно легко рекомендовать, например, для занятий спортом (в данном случае плеер часто вообще положить некуда) или для применения в подобных условиях, когда найти место для чего либо, кроме наушников трудно или невозможно, да и провод между ними и плеером может сильно мешать.

Достоинства:

  • Самый маленький размер на рынке: сам плеер вообще не занимает никакого места
  • FM-радио
  • Хорошее качество проигрывания
  • Совместимость с универсальными устройствами записи

Недостатки:

  • Несколько неудобное управление
  • Качество работы радио оставляет желать лучшего
  • Заголовные наушники подойдут не всем пользователям

 

Плеер для тестирования предоставлен компанией "ВэД"