Во время инвентаризации коптских рукописей в Нидерландах нашли уцелевший клочок «Одиссеи» возрастом 1700 лет

В научной коллекции нидерландского Утрехтского университета выявили редчайший артефакт эпохи Поздней античности — уцелевший фрагмент пергамента со строками из поэмы Гомера «Одиссея». Специалисты датируют свиток III—IV вв.еками нашей эры. Древний манускрипт опознал эксперт по древнегреческим текстам и папиролог Марк де Крей, профессор Университета имени Радбауда (Неймеген), когда проводил плановую инвентаризацию университетского фонда редких рукописей. Официальное сообщение об открытии пресс-служба вуза опубликовала 14 сентября.

Редкая находка, размерами не превышающая игральную карту (6,6 x 7,7 см), хранилась в коллекции Утрехтского университета, выкупленной в 1950-х годах у наследников немецкого ориенталиста Карла Шмидта. Основу собрания составляли коптские рукописи, поэтому приложенные к ним греческие и египетские фрагменты долго оставались без должного внимания специалистов. Ситуация изменилась, когда исследователь Марк де Крей заметил среди них потемневший обрывок пергамента: несмотря на повреждения, на нем четко различался аккуратный мелкий почерк с характерной гомеровской лексикой. Последующая расшифровка показала, что текст представляет собой фрагмент 12-й книги «Одиссеи».

В этом эпизоде спутники Одиссея, несмотря на предупреждения своего предводителя, убивают и съедают священных быков бога солнца Гелиоса на острове Тринакия. Разгневанный Гелиос требует у богов возмездия, и Зевс насылает бурю, уничтожающую корабль; из всей команды в живых остаётся только сам Одиссей.

По данным университета, пергамент представляет собой часть кодекса карманного формата — компактного личного экземпляра поэмы, изготовленного в Египте около 300 года нашей эры, предположительно в оазисе Файюм. Подобных фрагментов кодексов «Одиссеи» этого периода в мире известно около тридцати. Де Крей предположил, что находка сохранилась именно потому, что располагалась в середине книги и была защищена от повреждений окружающими страницами: книги обычно изнашиваются снаружи внутрь. Как именно этот лист попал в собрание преимущественно египетских текстов, пока не установлено.

Находка была сделана ещё в 2024 году, однако публично объявлена только сейчас. Она станет частью готовящейся к изданию книги де Крея, посвящённой иератическим, демотическим, греческим и коптским текстам из собрания Утрехтского университета. Специалисты отмечают, что подобные открытия подтверждают широкое распространение и популярность поэм Гомера в поздней Античности — спустя более тысячи лет после их создания в конце VIII или начале VII века до нашей эры — далеко за пределами материковой Греции, включая провинциальный Египет.

Источник: cbsnews.com