Apple попыталась избежать насмешек над размерами мужских гениталий корейцев, убрав «щипковый» жест из корейской рекламы iPhone 17 Air

Компания Apple пересмотрела один из кадров рекламной кампании iPhone 17 Air для Южной Кореи: там, где в оригинале смартфон держали между большим и указательным пальцами (жест «pinch hand»), в корейской версии ролика этот прием исчез, чтобы избежать обвиней в мужененавистничестве.

По информации The Chosun Daily, Apple сделала этот шаг из осторожности и уважения к культурным чувствам — некоторые корейцы увидели в подобном жесте не просто демонстрацию тонкости устройства, а скрытое оскорбление или шутку, соединенную с теорией, что данный жест используется экстремистскими феминистскими группами для насмешек над размерами мужских гениталий.

В локализованной версии реклама выглядит иначе: смартфон показан либо без рук, либо так, чтобы не возникало ощущения, что его буквально «держат щипками». Подобный шаг компании Apple, вероятно, преследовал цель избежать недопонимания и возможного негатива со стороны аудитории, особенно в стране, где онлайн-сообщество активно обсуждает визуальные намеки и символы.

Реакции разделились: часть пользователей оценила изменение как проявление тактичности и уважения, другие — как признак излишней чувствительности бренда к гипотетическим обвинениям.

В итоге, даже небольшой визуальный элемент рекламы — один кадр или жест — способен спровоцировать дискуссию, если он потенциально перекликается с локальными культурными смысловыми зонами. Apple, по-видимому, решила не испытывать судьбу, предпочтя убрать спорные моменты, даже если они могут казаться совсем абсурдными.

Источник: The Chosun Daily