Мадагаскар
(Madagascar)


Обложка диска
Жанр: 

Анимация, комедия

Режиссёры:  Эрик Дарнелл, Том МакГрат
Авторы сценария:  Эрик Дарнелл, Том МакГрат, Марк Бёртон, Билли Фролик
Музыка:  Ганс Циммер
Продюсер:  Мирей Сориа
В ролях (голоса):  Бен Стиллер, Крис Рок, Дэвид Швиммер, Джада Смит, Саша Коэн, Седрик «The Entertainer»
Производство:  DreamWorks SKG
Продолжительность:  83 минуты
Ограничения:  США: PG
Россия: без ограничений
Премьера:  США: 27 мая 2005 г.
Россия: 2 июня 2005.
Кассовые сборы:  526 млн. долл.
Официальный сайт:  http://www.madagascar-themovie.com/


— Значит пингвигны могут сбежать на волю, почему тогда я не могу?
— Марти, пингвины — ПСИХИ.


Алекс наслаждается жизнью Как все-таки классно жить зверю в зоосаде Центрального Парка. Тут тебе и полировка копыт, и укладка гривы феном, и массаж, и иглоукалывание, и вкуснейшая еда. И самое главное — внимание благодарной публики. Четыре друга: лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман Манкевич и бегемотиха Глория счастливо живут в центре Нью-Йорка на радость детишкам и взрослым. И этот рай мог бы длится вечно, если б не сумасброд Марти, чтоб его! Захотелось, понимаешь, ему, дитю асфальта и искусственного вскармливания, на волю, в пампасы…

В как непривычно диких джунглях! Очередной полнометражный мультфильм «Мадагаскар» от студии Dreamworks посвящен забавным приключениям четверки обитателей зоопарка, по воле случая, собственной наивности и очередной акции борцов за права животных, оказавшихся в джунглях Мадагаскара. Где уже никто не сделает бедной зверюшке по первому требованию томографию и не принесет кусочек вырезки на серебряном блюде.

Простите, Вы мне зубы вонзили в зад!! И в этой «прекрасной и дикой природе» бывший любимец публики и «король зоопарка» Алекс, ищущий смысл своей полосатой жизни Марти, ипохондрик Мелман, озабоченный мнимыми болячками, и толстенькая оптимистка Глория сталкиваются с кучей разнообразных проблем. Как-то они уживутся с населяющими Мадагаскар лемурами, проводящими все свое время в «калифорнийских вечеринках» и с их совершенно «гениальным» королем Джулианом? Как выкрутятся из противостояния со злобными зубастыми хищниками фоссами? Но самое главное, как они решат проблему мяса? Ведь несчастному плотоядному Алексу его ужасно не хватает. И он с непроизвольным вожделением уже начинает косится на полосатый и такой мясистый зад своего лучшего друга Марти. Море проблем…

Мне не нужны оправдания, мне нужно чобы ты взломал этот чертов код! А еще, кроме прочего, в основном мирного, зверья, в фильме действует элитная группа четырех пингвинов-коммандос. Предельно волевой Шкипер, его правая рука и «мозг» Ковальски, подрывник Рико и Рядовой Который Может Погибнуть. А этим ребятам нипочем и тоннель в бетонной стене пробить пластиковыми ложками, и современный грузовой корабль в Антарктиду угнать, и расшвырять голыми крыльями банду саблезубых хищников.

Но не пугайтесь. «Мадагаскар» вовсе не моралистический мультик в стиле «долго сражался, победил всех врагов и зажил долго и счастливо». Это увлекательное, веселое и очень добродушное представление для детей и взрослых. В основном, для детей, конечно. Но и искушенные взрослые, при желании, найдут несколько понятных именно им шуток и массу намеков на другие фильмы и события.

Вот он, настоящий львиный рык. Фильм сделан в жанре трехмерной-но-не-слишком-реалистичной анимации. И звери, и окружающие их джунгли сделаны в духе традиционного рисунка, не слишком близкого к реальности, но зато яркого и очень выразительного. Да и в переносе рисованных созданий в трехмерный мир Dreamworks постаралась на славу. «Мадагаскар» безусловно, является великолепным образчиком современной анимации. И в сочетании с добротной и стильной музыкой от Ганса Циммера представляет великолепное зрелище.

Правда в фильме, особенно в середине (во время действия на Мадагаскаре), ощущается некоторая пустота. С одной стороны, вроде бы много отменных шуток и гэгов, а с другой - герои занимаются, в общем, ничем. К счастью, мультфильм не очень длинный (83 минуты), и эта слабость сюжетной линии не успевает сильно сказаться. Зато посмеяться во весь голос или просто улыбнуться поводов вполне достаточно.

Король лемуров Джулиан и его советник Морис Что действительно хорошо, так это отлично прописанные характеры главных героев и выразительнейшие голоса, которыми они говорят. Кстати, вот еще что интересно. Главная действующая пара в фильме это лев Алекс и зебра Марти. И как приятно, что создатели фильма удержались от искушения построить стандартную парочку герой-и-клоун по типу Шрека и Осла. Алекс и Марти получились очень живыми и незаезженными. В особенности Марти, говорящий голосом Криса Рока. Да, впрочем, и остальные не подкачали. И обуреваемая материнскими инстинктами Глория, и мнительный Мелман, и придурковатый Джулиан со своим неизменно скептически настроенным советником Морисом - все они забавные и запоминающиеся звери с ну о-о-очень человеческими повадками.

Улыбаемся и машем, ребята. Улыбаемся и машем… И еще пингивны-спецназовцы. Они, безусловно, являются одним из самых забавных моментов этой картины. Появляясь в нужное время и в нужном месте Шкипер, Ковальски, Рико и Рядовой каждый раз отмачивают что-то особенное, и заскучать не дают никому. Не удивлюсь, если эта бандочка продолжит свое существование и в отдельном фильме.

Общее впечатление от фильма

Эх, а не махнуть ли нам в Париж!? Безусловно, заслуживает просмотра. Это не «Шрек», в котором и взрослые, и дети равно находили над чем посмеяться. «Мадагаскар» — фильм все-таки более детский (хотя некоторое количество шуток для взрослых ушей есть и здесь). Но фильм очень качественный и добротный - не напрягающее развлечение для всей семьи.





DVD-Video диск

Однодисковый бокс
Дата релиза:  15 декабря.2005 г.
Издатель в России:  Universal Pictures Rus
Релиз:  Однодисковое издание DVD-9 (7.4 Гб)
Зона:  5
Формат картинки:  1.85:1, анаморф
Видеоформат:  PAL 625/50, средний битрейт 6.2 Мбит/с
Звуковые дорожки:  Английская — оригинал, DD5.1, 448 Кбит/с
Русская — дубляж, DD5.1, 384 Кбит/с
Польская — дубляж, DD5.1, 384 Кбит/с
Английская — закадровый комментарий, DD2.0 192 Кбит/с
Субтитры:  Английские, русские, польские, эстонские,
латышские, литовские
Цена (декабрь 2005 г.):  330-400р.


Диск упакован в стандартный пластиковый бокс. Бокс, кстати, не традиционно-черный или синий, а полупрозрачный, с гладкой блестящей поверхностью, что придает ему довольно веселенький и праздничный вид. Обложки и надпечатка на самом диске сделаны стильно и качественно. Печтаного буклета в комплекте нет.

Скоро на экранах - крутой енот RJ в роли Брюса Уиллиса, тьфу!!… наоборот. Брюс Уиллис в роли крутого енота RJ! Просмотр диска (еще до появления главного меню) начинается с трехминутного анонса мультфильма «Лесная Братва» (Over the Hedge), выходящего в 2006 году. Актер Стив Карелл в компании с анимированной белкой Хэмми рассказывает о мультфильме. О том, как лесные зверушки просыпаются после зимней спячки и обнаруживают, что через их лес идет гигантская живая изгородь, по ту сторону которой находятся сотни новеньких жилых домов — только что отстроенный пригород. Главный герой фильма суперкрутой енот Ар-Джей, которого озвучивает Брюс Уиллис. В ролике показаны технические стороны анимации и озвучивания, смотреть его интересно.

После этого следует двухминутный рекламный ролик «Уоллес и Громит. Проклятие кролика-оборотня». Здесь ничего интересного нет — этот трейлер уже шел кинотеатрах.

Оба рекламных ролика проматываемые.

Главное меню Главное меню и все меню второго уровня анимированы и сделаны очень хорошо. Использованы голоса героев фильма и симпатичные анимационные фрагменты. Все основные меню переведены на русский язык.

Помимо стандартных возможностей по выбору настроек звука, субтитров и отдельных эпизодов, меню предоставляет доступ к дополнительным материалам. А дополнительных материалов на этом диске много. И не просто много, а MНОГО (поэтому придется описывать их кратко, без излишних деталей). Смотрите сами:

Раздел «Дополнительные материалы»

Безумные ляпы (1,5 минуты)

Небольшой клип, в которм показаны смешные ошибки в динамике движения персонажей и их составных частей, в их прическах, в построении кадров и прочем.

Познакомьтесь с дикими актерами (7 минут)

Небольшой фильм, в котором характеристики основным персонажам дают озвучивающие их актеры, а также глава отделения анимации персонажей Рекс Гриньон и режиссер Том МакГрат.

В ящиках (Behind the crates) (23 минуты)

Фильм о том как создавался Мадагаскар. Том МакГрат и Эрик Дарнелл рассказывают как они использовали самые передовые компьютерные технологии анимации. Подробно о рассказывается о развитии сюжета, о создании дизайнов, о работе съемочной группы и аниматорах.

Технологии Мадагаскара (5 минут)

Технологии «Мадагаскара» Ник Фостер (глава отделения спецэффектов) и Рекс Гриньон рассказывают о технических средствах с помощью которых был сделан «Мадагаскар». О том что инструменты, которыми создавали «Шрека» и «Подводную братву» наконец объединили в полный и удобный набор, позволивший создателям мультфильма использовать все технические приемы, накопленные за последние 15-20 лет. Кстати, по их мнению, самым технически сложным спецэффектом была не анимация персонажей, а джунгли Мадагаскара.

Комментарий

Здесь можно посмотреть фильм с закадровыми комментариями Тома МакГрата и Эрика Дарнелла.

Очарованный остров (8 мин)

Очень красивый и интересный кинофильм о Мадагаскаре и его уникальной живой природе.

Трейлеры

Короткие рекламные ролики (30 сек) мультфильмов «Шрек-2» и «Подводная братва».

Галереи

Состоит из трех разделов: Нью-Йорк, Пароход и Мадагаскар. Содержит больше сотни рисунков и дизайнов, легших в основу фильма.

Раздел «Дримуоркс Кидс»

Это специальная часть дополнительных материалов, для юных зрителей «Мадагаскара».

Клип «Я люблю двигать телом» (3 минуты)

Забавный клип под музыку «I like to move it…». Начинается он с уже знакомой по фильму лемурьей вечеринки с танцами. Но потом все основные персонажи (а не только лемуры) демонстрируют свое умение «двигать телом».

Игры и развлечения

Здесь есть следующие подразделы.
«Научитесь рисовать» — детей учат «по шагам» рисовать Алекса, Марти, Мелмана и Глорию.
«Удар по Фоссам» — игра. Швыряем кокосы в наглых фосс.
«Подобрать лемуров» — игра. Подбираем лемурам партнеров для танцев.
«Желание, загаданное Марти на день рождения» — игра. Ищем в пасти у Алекса зуб, за которым он спрятал подарок для Марти.
«Симфония Мадагаскара» — игра. Пытаемся играть на музыкальных инструментах в правильной последовательности.
«Побег Пингвинов » — игра. Помогаем пингвинам пробраться на мостик и захватить судно. Суть в том, чтобы провести группу пингвинов по судну и не попасть под лучи прожекторов.

DVD ROM

Помимо обычных DVD-материалов, доступных через плеер, диск содержит еще и дополнительные файлы, которые можно просматривать на компьютере. Если встатить диск в привод, то при автозапуске появляется HTML-меню, в котором можно получить доступ к одному из трех разделов.

Requirements

Краткая сводка требований к PC, для просмотра и использования дополнительных материалов с DVD-ROM.

Weblinks

Линки на сайт Dreamwork Kids и на web-камеру нью-йоркского зоопарка.

Printables

наклейка для магнита Большая коллекция того, что можно распечатать. Фактически, это набор PDF-файлов, лежащих в специальной папочке на диске. Вы можете посмотреть и распечатать: закладки для книг, календарь, картинки-раскраски, паззлы, наклейки для магнитов на холодильники, брелки к мобильникам, рамки и подставки для фотографий, фотошаблоны (т. е. картинки, в которых вырезано лицо и на его место можно подсунуть чью-нибудь фотографию), почтовые открытки, разнообразные наклейки и даже рисунки для футболок (печатаются на специальной бумаге, для переноса на материю с помощью утюга).

В общем, те детишки, у кого дома есть компьютер и струйный принтер, найдут себе занятие на пару-тройку дней, давая родителям возможность отдохнуть.

Сюрпризы

Мадагаскар изнутри В главном меню перейдите на пункт «Просмотр», но вместо Select нажмите клавишу «стрелка вверх» на пульте управления. Над ящиком появится пара пингвинов. Перейдите на них и нажмите Select. В награду вы получите трехминутный клип Madagascar Technical Reel, показывающий как строятся и работают каркасные модели персонажей, как происходят всяческие «растяжения и сплющивания» и анимация океанских волн, песка и джунглей. Некоторые сцены фильма показываются в замедленной съемке, чтобы продемонстрировать тонкости поведения трехмерных моделей.

А завершает набор дополнительных материалов на DVD — жемчужина коллекции, двенадцатиминутный мультфильм.

Операция с Новым Годом (Christmas Caper)

Бьют часы, лают псы, Мелман — всех тупей!
Марти гнет, что Алекс — скот, верблюд вопит «Ой Вэй!»

(веселая новогодняя песня)

Пингвиний Новый Год - все идеально организовано Четыре пингвина-коммандос встречают Рождество в зоопарке (в русской версии — Новый Год) неподалеку от любвеобильных слонов и верблюдов-иудаистов. Все распланировано и учтено. Опытный Шкипер тщательно руководит всем, не упуская ни одной мелочи, от оформления новогодней елки, до правильного распития грога. Но на свою беду «юный прапор» неожиданно попадает в лапы злобной старухе (той самой, что отметелила льва Алекса на центральном вокзале) в качестве новогоднего подарка для ее злобного песика по кличке «Жуй».

Шеф, у меня есть план! Но разве таксисты и швейцары, старухи и собаки могут остановить неустрашимую пингвинью бригаду? «Мозг» Ковальски, подрывник Рико и волевой Шкипер справлялись и не с таким. Не подведут и на этот раз и успеют за праздничный стол вовремя. Фугас мне в глаз! (с) Шкипер.

«Операция с Новым Годом» — совершенно прелестный мультик, смотрится исключительно хорошо и отлично дублирован на русский язык. А венчает все забавная вариация на тему «Джингл Беллз», которую я рекомендую послушать (409 КБ). Она отлично передает какой-то слегка сумасшедший дух этой веселой новогодне-рождественской шутки.

И кстати, этот фильм можно посмотреть еще и с закадровыми комментариями самих пингвинов. Поверьте, это стоит сделать.

Общее впечатление от диска

Видеоизображение — отлично. Яркая и четкая картинка, высокий битрейт. Никаких видимых артефактов сжатия мне увидеть не удалось.

Звук — очень хорошо. В фильме нет никаких мега-взрывов, поэтому, ничем особым возможности DD5.1 себя не выдают. Звуковое «окружение» тоже особенно не слышно, просто потому, что по сюжету в фильме практически нет подходящих мест. Впрочем, во время лемурьей вечеринки и в сцене всеобщего собрания «боковые;» звуки слышны весьма отчетливо. Речь персонажей передана исключительно чисто и разборчиво.

Музыка — хорошо. Ганс Циммер со товарищи может и не создали шедевральных мелодий и музыкальных тем к этому фильму, но то что есть — сделано очень добротно, сюжету и эмоциональному настрою соответствует, звучит очень естественно и уместно.

Перевод — хорошо. Выполнен достаточно аккуратно, грубых ляпов не замечено. Кое-где пострадала английская игра слов и были слегка переиначены специфические шутки, рассчитанные на американскую аудиторию, но это даже в качестве претензии выставить сложно. А с другой стороны, все экспрессивные перепалки между героями переведены очень и очень аккуратно.

Дубляж — хорошо. Алекс (Константин Хабенский), Марти (Оскар Кучера) и Мелман (Александр Цекало) вышли просто отлично. Браво! Вот это действительно качественное озвучивание. Глория (Маша Малиновская) звучала несколько слабее, чем ее оригинал (Джада Смит). Король Джулиан был очень хорош, жаль только что в русском варианте исчез его уморительный акцент. Вот, послушайте сами небольшой кусочек англиского оригинала (360 КБ) и его перевод (360 КБ).

«Операцию с Новым Годом» озвучили также отлично. Причем издатели наконец-то не постеснялись указать в титрах имена режиссера дубляжа и озвучивающих артистов. Вот так и надо — под качественной работой не стыдно и подписаться.

Претензий к переводу «пингвинов» ровно две. Они не критические, просто в целом перевод очень хорош, и эти два момента диссонируют.

Во-первых, ну зачем Рядового обозвали Прапором? «Мой юный прапор» звучит коряво и несмешно. Пусть бы и был себе Рядовым. «Мой юный рядовой», произнесенное покровительственным тоном старого рубаки, — это же гораздо лучше!

Второе — один неудачный момент в речи пингвина-подрывника Рико. Этот безбашенный субъект весь фильм норовит что-нибудь подорвать, постоянно обращаясь к Шкиперу с вопросом: «Ну что, бахнем?» И вот в самом конце, когда Рядовой (ну не могу я назвать его «прапором»!) спасен, Шкипер говорит: «Все ребята, пора рвать когти». И тут же влезает Рико со своим динамитом и обрадованным «Бахнем, да?» Ну какое же «Бахнем»!? Он же должен сказать: «Рванем?» (так и просится на язык) и получить, наконец, от Шкипера долгожданное: «Ну рвани, рвани…». Эх, ребята, что ж вы такую эффектную реплику упустили…

Общее впечатление от издания

Данный диск является отличным изданием популярного мультфильма «Мадагаскар». Смешная история, забавные звери, прекрасное изображение, хорошее переозвучивание, богатая коллекция дополнительных материалов делают этот диск отличным новогодним подарком. Доставьте детям (да и себе тоже) удовольствие.






Дополнительно