Arial Georgia Tahoma Times New Roman Verdana

Интервью с Alasteir Stewart

28 ноября 2000 года наш редактор провел интервью с директором по продажам Seagate Technology в Восточной и Центральной Европе Алестером Стьюартом (Alasteir Stewart, Sales Manager Central & Eastern Europe). Интервью посвящено новым технологиям в области хранения информации и их перспективам в России.

iXBT: Каковы перспективы развития данного рынка и как Вы оцениваете позиции Seagate?

Seagate: Для этого достаточно посмотреть на объективные показатели — даже при замедлении роста производства персональных компьютеров продолжается рост рынка носителей информации, в том числе и за счет роста сектора бытовой электроники. Что касается позиций нашей компании, то опять-таки объективно мы занимаем лидирующие позиции во всех секторах рынка дисковых накопителей. И если мы не допустим стратегических ошибок (а мы их допускать не собираемся), такое положение в ближайшие годы сохранится.

iXBT: Какой сегмент рынка компания считает приоритетным?

Seagate: Мы стараемся удовлетворить нужды пользователей во всех сегментах рынка, от entry-level до high-end.

iXBT: Какие новые технологии можно ожидать в ближайшее время в области производства носителей информации?

Seagate: Как Вы понимаете, такая информация является конфиденциальной. Могу только сказать, что продукция Seagate будет обеспечивать поддержку всех современных стандартов (Seagate уже продемонстрировал работающий накопитель с интерфейсом Ultra320 SCSI, а ленточный накопитель Viper 200 успешно прошел независимое тестирование на соответствие стандарту LTO Ultrium — Н.Д.)

iXBT: В связи с развитием мирового рынка бытовой электроники, использующей дисковые носители информации, как бы Вы оценили перспективы данного рынка в России?

Seagate: Компания Seagate уделяет большое внимание данному рынку, являясь крупнейшим поставщиком дисковых накопителей для бытовой электроники. В частности, как Вы, наверное, знаете, корпорация Microsoft выбрала Seagate в качестве стратегического поставщика накопителей для семейства игровых приставок Xbox. Даже при всей специфике Вашей страны Россия остается огромным рынком и мы не видим причин, по которым данный класс бытовой электроники мог бы не получить здесь широкого распространения, тем более с развитием систем спутникового цифрового телевидения.

iXBT: Сейчас в мире наблюдается дефицит дисковых накопителей (причем это касается не только дисков Seagate). Поскольку Россия, мягко говоря, не является «привилегированной» страной, не сказывается ли это на объемах поставок, то есть, не сокращаются ли объемы поставок в Россию для того, чтобы полнее удовлетворить запросы других стран?

Seagate: Напротив, Россия как раз входит в число важнейших рынков для нашей компании, поэтому ни о какой дискриминации речи идти не может. Более того, мы предпринимаем серьезные шаги с целью расширения наших продаж в Вашей стране.

iXBT: Хочется узнать Ваше мнение по поводу тенденций развития рынка дисковых накопителей. Какое соотношение продаж дисков с интерфейсом IDE по отношению к SCSI и какие сегменты рынка занимают эти интерфейсы?

Seagate: Если говорить о количестве проданных дисков, то где-то 88% приходится на диски с интерфейсом IDE. В последнее время, особенно с появлением IDE RAID-контроллеров этот интерфейс практически занял даже нишу серверов начального уровня. Если вы работаете на компьютере с операционной системой Windows 95/98, то, скорее всего, вы не заметите разницы в производительности между дисками IDE и SCSI, и, соответственно, вам не имеет смысла покупать более дорогой SCSI-диск. Однако на компьютере под управлением Windows NT прирост производительности при использовании дисков с интерфейсом SCSI может быть весьма существенным.

iXBT: В связи с расширением рынка накопителей с интерфейсом IDE\ATA не кажется ли Вам, что новые стандарты опережают время? В частности, для всех современных дисков вполне хватает скорости передачи данных, обеспечиваемой стандартом Ultra ATA/66.

Seagate: Мы должны быть готовы к обеспечению потребностей рынка и стараться всегда быть чуть впереди. На данный момент все наши диски обладают полной обратной совместимостью. С другой стороны, когда потребуется пропускная способность в 100 мегабит в секунду, у нас будет отработанная технология.

iXBT: Тогда следующий вопрос по поводу интерфейса Serial ATA (производство дисковых накопителей, использующих данный интерфейс, компания планирует начать в первом полугодии 2001 года). Во-первых, для использования устройств Serial ATA пользователю придется серьезно менять «начинку» своего компьютера. Во-вторых, в ближайшее время, насколько я знаю, не планируется выпуск других устройств (типа CD-ROM, DVD-ROM и т. п.) с данным интерфейсом.

Seagate: Что касается первой части вопроса, то скажу, что мы не производим чипсеты, контроллеры и материнские платы — это не наш рынок. Мы никого не собираемся заставлять работать именно с интерфейсом Serial ATA. Но если пользователь выбрал этот интерфейс, у него должна быть возможность купить нужный ему дисковый накопитель компании Seagate. Что касается второй части вопроса, то жесткие диски исторически являются «первопроходцами» новых интерфейсов. Далее подтягиваются и остальные устройства. Думаю, так будет и с Serial ATA.

iXBT: Что касается «классических» дисков c интерфейсом IDE. Планируется ли выпуск дисков со скоростью вращения шпинделя меньше 5400 об/мин и, наоборот, большей, чем 7200 об/мин?

Seagate: По нашему мнению, снижение скорости вращения шпинделя до величины меньше 5400 об/мин не приводит к сколь нибудь существенному снижению стоимости диска и заметному улучшению его акустических параметров. Наша компания выпуск таких дисков пока не планирует. Что касается выпуска более «скоростных» (с точки зрения скорости вращения шпинделя) дисков, то пока, по нашим оценкам, возможный рынок данных устройств крайне незначителен. Если же такой продукт будет востребован рынком, то у Seagate есть технологические возможности для его производства.

iXBT: Планируется ли внедрение в диски с интерфейсом IDE возможностей контроля и диагностики, используемых в дисках с интерфейсом SCSI?

Seagate: На наш взгляд, даже возможности технологии S.M.A.R.T используются на данный момент далеко не полностью. Поэтому на данный момент необходимости в каких-либо кардинальных изменениях нет. Утилиты установки и диагностики, предлагаемые Seagate, обеспечивают достаточный набор средств для длительной и беспроблемной эксплуатации диска.

iXBT: Тогда вопрос «вдогонку». Поскольку компьютер становится частью «бытовой техники», не планируется ли локализация (в смысле перевода на русский язык интерфейса) комплекта утилит, предлагаемых Seagate?

Seagate: К сожалению, мы не производим локализацию программного обеспечения не только на русский, но и на другие языки. Поскольку технологически сложно определить, в какую именно страну будет отправлен конкретный диск, мы выпускаем все утилиты с интерфейсом на английском языке.

Заключение (от Николая Дорофеева)

Что радует — серьезная компания обратила серьезный взгляд на российский рынок и не скрывает этого (о чем свидетельствует, в частности, количество и качество проводимых для продвижения своей продукции мероприятий). Кроме того, понравился подчеркнутый прагматизм компании (являющийся, по-видимому, фирменным стилем). Во всех разговорах с представителями компании красной нитью проходит следующая идея — у Seagate хватает технологических и научных разработок, чтобы выполнить любые требования рынка. Но создавать продукт, не имеющий достаточного спроса просто для того, чтобы показать свои возможности — это не для нас. Мне лично такой подход импонирует. Так что огромное спасибо господину Стьюарту за интервью и пожелаем компании Seagate успехов на российском рынке (больше товаров хороших и разных).