Arial Georgia Tahoma Times New Roman Verdana

Интервью с Alasteir Stewart и Shawn Hook

iXBT: Здравствуйте. Давайте сначала познакомимся. Каковы Ваши обязанности в Seagate?

Seagate: Алистер Стюарт (Alastair Stewart), Региональный менеджер по продажам — восточная Европа (Regional Sales Manager — Eastern Europe).

Шон Хук (Shawn Hook), Менеджер — маркетинг продуктов уровня предприятия (Manager — Enterprise Storage Product Marketing).

iXBT: Учитывая, что Seagate является одним из создателей этой технологии, может хоть вы сможете ответить, когда мы увидим в реальной жизни SerialATA винчестеры?

Seagate: Это определяется потребностями рынка. Seagate — лидер Serial ATA Working Group, поэтому мы будем готовы поставлять данный продукт на рынок, когда индустрия будет готова к его появлению и данный продукт будет востребован.

iXBT: Что там с Quinta? Когда мы, наконец, увидим optically-assisted Winchester? Как-никак, три года прошло с момента приобретения компании, а где результаты?

Вообще, на ваш взгляд, что там, за горизонтом магнитных носителей? Оптика, магнито-оптика, голография?.. Может быть что-то совсем другое?

За последнее время плотность хранения информации на дисках, применяемых в винчестерах, неуклонно растет. Не так давно мы увидели уже 20 Гбайт пластины, а в середине октября Samsung c Read-Rite объявили о новом рекорде — 88 Гбайт на 3,5″ диск. Как по вашему, до какого предела мы можем дойти, прежде чем потенциал магнитной технологии исчерпает себя?

Seagate: На данный момент никто не знает точно предела магнитных технологий. Суперпарамагнетический барьер (superparamagnetic limit), о котором говорили совсем недавно, сейчас успешно преодолен. Поэтому мы вкладываем большие средства в исследования и остаемся лидером в области увеличения плотности записи. Что касается Quinta, то она вошла в состав Advanced Concepts Labs и исследования в направлении оптических технологий продолжаются. Тем не менее мы считаем, что существующие технологии еще хорошо послужат, прежде чем рынок востребует оптические. Но когда (и если) это произойдет, Seagate Technology извлечет преимущества из производимых исследований.

Мы бы не хотели обсуждать детали наших исследований в области будущих технологий хранения информации. Никто не знает, как будут выглядеть носители информации через 20 или 30 лет, поскольку это сильно зависит от конъюнктуры рынка. Могу только сказать, что Seagate является лидером в технологиях, исследованиях и разработках устройств хранения информации и мы постараемся сохранить эту позицию в будущем.

iXBT: Ваши конкуренты в последнее время дружно занялись IEEE-1394. FireWire винчестеры и контроллеры недавно выпустили Western Digital и Quantum. Отсутствие подобных продуктов у Seagate — это отставание, или это политика?

Seagate: Seagate — лидер в исследовании данной технологии, возможностей дисков с этим интерфейсом и потребностей рынка в данных устройствах. Сегодня, на наш взгляд, 1394 — это привлекательный plug-and-play интерфейс для внешних устройств, в то время как АТА (включая Serial ATA) остается эффективным с точки зрения стоимости высокопроизводительным интерфейсом для внутренних устройств. Seagate завершил все подготовительные работы для реализации протокола 1394 в 1998 году и был готов удовлетворить потребности рынка, когда рынок востребует данные устройства. Seagate — первая компания-производитель жестких дисков, продемонстрировавший жесткий диск 1394 на WinHEC в том же 1998 году. Seagate также является активным членом 1394 Trade Association.

iXBT: USB 2.0 c ее 60 Мбайт/c выглядит вполне подходящим интерфейсом для ряда применений винчестеров. Как вам кажется, она получит распространение в качестве интерфейса для накопителей данных? Планирует ли Seagate выпуск винчестеров с использованием USB 2.0? В конце-концов, в ноябре ведь был выпущен TapeStor Travan Portable USB.

Seagate: USB — это соединительный интерфейс, внешний по отношению к устройству и обеспечивающий подключение plug-and-play. Вы можете убедиться, что у Seagate есть и 1394, и USB 2.0 диски благодаря нашему сотрудничеству со сторонними производителями, такими, как BUSlink.

iXBT: Как и другие производители винчестеров, Seagate в последнее время обратил внимание на рынок носителей для бытовой электроники (цифровые видеомагнитофоны и т. д.). Последняя линейка U нацелена и на этот сегмент рынка. Учитывая, что там достаточно распространен интерфейс IEEE 1394 (или, по крайней мере, начинает получать распространение) для связи различных компонентов, не логичнее ли использовать его для применяемых там винчестеров? Или у ATA там есть свои неоспоримые плюсы?

Seagate: U-серия — диски №1 на рынке бытовой электроники. У всех существующих на данный момент устройства данного сегмента рынка, использующих жесткие диски, внутри стоит диск АТА. 1394 — хороший кандидат на роль внешнего соединительного интерфейса, поскольку обладает возможностями plug-and-play и цепного подключения устройств. Внутренняя шина и внешнее подключение устройства — две совершенно разные вещи. Для сегодняшнего рынка АТА — лучший внутренний интерфейс по причине высокой производительности и низкой стоимости. Устройства, имеющие интерфейс АТА внутри, вполне способны использовать 1394 для подключения к другим устройствам.

iXBT: Seagate будет поставлять диски для Microsoft Xbox. Примите наши поздравления. Не могли бы Вы сказать об объеме поставок для Xbox?

Seagate: Мы не можем предоставить такую информацию, поскольку она имеет коммерческую значимость и затрагивает третьи стороны.

iXBT: Если есть возможность, хотелось бы услышать расклад по скоростям (об/мин) к концу года по трем уровням (Low-End, вроде U5, Mid-End, вроде Barracuda ATA, и High-End, вроде Cheetah). Можем ли мы надеяться на появление к концу года винчестеров среднего уровня со скоростью вращения 10,000 об/мин?

Seagate: Мы не комментируем ожидаемые изменения рынка. Возможно, в ответе на данный вопрос вам помогут независимые аналитики.

iXBT: Ваши комментарии по слиянию Maxtor/Quantum? Изменит ли это сколь либо серьезным образом расклад сил в команде из всего лишь нескольких игроков: Seagate, IBM, WD, Fujitsu, Samsung?

Seagate: В связи с неоконченными переговорами между VERITAS Software и частной исследовательской группой, возглавляемой Silver Lake Partners, мы не считаем удобным комментировать данное слияние в настоящий момент.

iXBT: В последние годы Seagate проявлял некоторую активность в области SAN (покупка XIOtech, партнерство с Cobalt), но все же реальное присутствие компании на этом рынке пока мало заметно, тогда как Quantum и Maxtor активно проявили себя здесь за последний год, а сейчас, в свете их слияния, положение объединенной компании в этой области должно еще больше укрепиться. Seagate намерен уделять внимание этому рынку, или это для него весьма второстепенное направление?

Seagate: Seagate является крупнейшим поставщиком дисков с интерфейсом Fibre Channel и занимает более 90% этого рынка. Подавляющее большинство решений SAN использует Fibre Channel как основную магистраль, а многие — и как внутренний интерфейс. Что касается тех решений, которые используют в качестве внутреннего интерфейса SCSI, то Seagate является мировым лидером в этой области, и наши диски Cheetah и Cheetah X15 являются лучшим выбором для рынка SAN. Seagate также проявляет активность в производстве систем SAN c использованием разработок XIOtech. Наш продукт NAS, разработанный в содружестве с Cobalt, недавно вышел на рынок. Кроме того, Seagate является лидером индустрии в области Fibre Channel с пропускной способностью 200 мегабайт/с. Все наши современные продукты Fibre Channel могут работать с такой скоростью, а вскоре мы представим продукты нового поколения. На данный момент наши конкуренты не поставили сколь-нибудь значительного количество продуктов, обладающих такой возможностью. Мы являемся лидером в производстве устройств хранения Fibre Channel, мы осознаем возможности и потенциал роста рынка Fibre Channel и предоставляем на выбор больше решений, чем все наши конкуренты вместе взятые. Мы также уделяем большое внимание решениям с использованием разработок таких компаний, как XIOtech и Cobalt.

iXBT: Летом, в партнерстве с Cobalt, должен был выйти Seagate Server Appliance Solution. Не могли бы вы прояснить судьбу этого проекта?

Seagate: Мы продолжаем тесно сотрудничать с Cobalt и Sun (которая приобрела Cobalt) в разработке решений для рынка Server Appliance. В дополнение к продукту, указанному в вопросе, мы ожидаем, что следующие Server Appliances будут представлены в наступающем году.

iXBT: В конце октября началась поставка стримеров Viper 200, совместимых с форматом Ultrium — 200 Гбайт картриджи и скорость записи до 115,2 Гбайт/час. Можете ли вы уделить пару слов будущему этой линейки?

Seagate: 2-террабайтный Viper autoloader будет доступен в январе 2001 года и мы рассчитываем, что в первой половине 2001 года будут доступны модели с интерфейсом Fibre Channel.

iXBT: В последнее время все чаще наблюдаются случаи, когда производители активно пытаются внедриться в новые для себя рынки. Если говорить конкретно о производителях винчестеров, то в последние годы это — Network Storage, выделенные файл-сервера. Не могли бы вы попытаться предположить следующую область приложения интереса производителей жестких дисков?

Seagate: Сейчас Seagate чувствует себя весьма уверенно с точки зрения удовлетворения возрастающих потребностей рынка устройств хранения уровня предприятий (Enterprise storage). Как мы это видим, наиболее сильны наши позиции в следующих сегментах рынка:

Диски SCSI начального уровня и высокопроизводительные диски АТА: «Barracuda 36ES» — SCSI-диск по минимальной цене.

Этот диск ориентирован на сегмент рынка, для которого определяющим является цена. Barracuda 36ES — единственный продукт, сопоставимый по цене с дисками АТА. Высокопроизводительные диски АТА и диски SCSI начального уровня будут сосуществовать на этом рынке, причем разработка дисков АТА направлена на снижение цены устройства, в то время как разработка SCSI-дисков начального уровня определяется стремлением снизить отношение цена/производительность.

Рынок дисков большого объема (определяющим фактором является цена гигабайта): «Barracuda 180» — SCSI-диск наибольшего на данный момент объема.

Seagate является лидером на рынках Bulk Storage и аудио/видео, а появление Barracuda 180 дает возможность еще более упрочить наши позиции.

Рынок свервысокопроизводительных систем: «Cheetah X15» — самый быстрый SCSI-диск на данный момент.

Cheetah X15 — самый быстрый SCSI-диск на рынке. Предназначен для рынка высокоскоростной обработки транзакций. Compaq установил новый рекорд в обработке транзакций, используя диски Cheetah X15. Той же производительности, что и при использовании дисков со скоростью вращения шпинделя 10К удалось достичь, используя на 42% меньше дисков Cheetah X15.

Решения SAN: Fibre Channel — со скоростью света — от Seagate.

Seagate изобрел Fibre Channel и в настоящее время покрывает >90% данного рынка. Компания также поставляет 2-гигабитные продукты Fibre Channel в массовом количестве, в то время как конкуренты имеют трудности с поставками и Quantum принял решение воздержаться от поставок до момента достаточного роста рынка.

Обширный рынок продуктов среднего класса (Mainstream Enterprise Market): Seagate и Ultra320 — лидеры рынка высокопроизводительных систем. Seagate всегда был лидером рынка в области параллельного SCSI. Мы первыми наполнили рынок продуктами с интерфейсом Ultra160 и надеемся, что мы будем первыми, кто наполнит рынок продуктами Ultra320.

Кроме того, Seagate является активным членом всех промышленно-торговых ассоциаций (Industry Trade Associations), таких как «The SCSI Trade Association» и «The Fibre Channel Industry Association». Мы являемся лидерами индустрии как в массовом производстве, так и в производстве новейших технологий. Мы являемся лидерами по вложениям в исследования и разработки и постоянно ищем пути для того, чтобы обеспечить новым технологиям выход на рынок. Вы можете ожидать в ближайшем будущем от решений в области хранения информации лучшей производительности, большей надежности и меньшей стоимости транзакции по сравнению с сегодняшним днем. Не ждите в ближайшее время ничего революционного, но ожидайте новых эфолюционных продуктов.

iXBT: И напоследок, самый неудобный вопрос. Не могли бы вы обрисовать примерные контуры основных семейств винчестеров Seagate к концу наступающего года: U Series, Barracuda, Cheetah? Объем, интерфейс, скорость?

Seagate: Естественно, мы не хотим раскрывать свои карты конкурентам, но можем сказать, что Seagate продолжит представлять на рынок те продукты, которые на рынке требуются в то время, когда они требуются. Наш роадмэп это подтверждает.