iТоги декабря 2005: Мобильные технологии и связь

Вот и закончился 2005 год. Последний месяц прошедшего года оказался небогат на события, что, впрочем, было вполне предсказуемо — наступила пора праздников и каникул.

В середине прошедшего года с рынка мобильной связи ушла Siemens, продав свой бизнес BenQ, а в его конце стало известно об аналогичном решении Panasonic. Правда, японский вендор уходит не совсем, а лишь отказывается от выпуска мобильных телефонов для стандарта GSM. Компания собирается сконцентрировать свои силы на разработке и создании телефонных аппаратов для сетей третьего поколения (3G). Кроме того, Panasonic прекратит разработку платформы Symbian, вместо которой сосредоточится на Linux.



К слову сказать, прекращение выпуска GSM-телефонов для Panasonic равнозначно уходу с европейского рынка мобильной связи — ее 3G-аппараты в Европе пока никак не представлены.

История GSM-решений компании полна неудач. Например, с момента анонса до выпуска на рынок Panasonic X700 прошло 11 месяцев; Panasonic X300, оснащенный инновационным видоискателем, был достаточно «беден» в остальных функциях и не стал бестселлером. Некоторая надежда на возрождение марки забрезжила с началом серии VS, оборудованной дисплеями с поддержкой 16,7 млн. цветов, однако, такие недостатки, как отсутствие разъемов для флэш-карт или Bluetooth для многих потенциальных покупателей оказались существеннее достоинств. Надо также отметить, что Panasonic анонсировала гораздо больше моделей, чем выпустила на рынок, но даже те, которые дошли до покупателя, пришлось в некоторых случаях (например, VS6) продавать себе же в убыток. Так что не удивительно, что Panasonic прекратила это занятие.

Что же будет дальше? Возможно, Panasonic пойдет по стопам Sharp и Toshiba, которые действительно продают свои W-CDMA телефоны не только в Японии. В принципе, та же серия VS могла бы стать хорошей основой для создания на ее базе новых, технически богатых и привлекательных аппаратов.

Тем временем, другой вендор, ассоциируемый практически исключительно с компьютерными комплектующими, Acer, планирует выпустить на рынок свой первый коммуникатор — гибрид карманного ПК и телефона. Произойдет это во второй половине 2006 года, и построен коммуникатор будет на базе микропроцессора и флэш-памяти от Samsung, работая под управлением ОС Microsoft Windows Mobile.

Ожидается, что первый КПК Acer будет рассчитан на работу в сетях сотовой связи третьего поколения (3G). Время дебюта — вторая половина 2006 года, выбрано потому, что в компании надеются на более широкое распространение 3G-сетей.

В 2006 году Acer планирует поставить 1,5 млн. КПК, из которых треть — со встроенными GPS-приемниками. Все КПК Acer обладают ЖК-дисплеями диагональю 3,5-3,7 дюйма.Технологии: комплектующие, платформы и сервисы

Благодаря тому, что анонсов новинок в декабре было немного, у меня будет возможность уделить больше внимания технологическим инновациям.

Следуя общему стремлению сделать цифровые сенсоры изображений высокого разрешения общедоступными, в декабре южнокорейская MagnaChip Semiconductor представила свою последнюю разработку — 3,2-мегапиксельный КМОП-сенсор MC532MA, а чуть позже, в январе — и более дешевый 2-мегапиксельный модуль. До MagnaChip аналогичные модули уже представили два других корейских вендора — LG и Samsung, причем сенсор последней отличается особенно малыми размерами.



Что до MC532MA, то размеры модуля составляют 11×11×7 мм, скорость работы — до 12 кадров в секунду в полном разрешении или до 30 кадров в секунду при разрешении 600×800 (SVGA) — весьма неплохой показатель для сенсоров такого класса. Максимальная потребляемая мощность — 150 мВт (при работе в полном разрешении и с частотой обновления 12 кадров в секунду). Выходной интерфейс: 10-разрядный Bayer RGB.

Как мы отмечали ранее, южнокорейские вендоры мобильных телефонов весьма активно ведут разработки новых технологий и вместе с операторами ежегодно предоставляют массу новых сервисов. А кое в чем корейцы могут «переплюнуть» не только европейцев, но и японцев — речь идет о стандартизации порта для подключения к ПК и зарядному устройству. Этот процесс был запущен тремя крупнейшими корейскими операторами: KTF, SK Telecom и LG telecom, которые договорились о создании стандартного телефонного порта для подключения к ПК и зарядному устройству. И, как ожидается, в скором будущем все телефонные аппараты, выпускаемые на корейский рынок, будут обязаны использовать именно такой порт.

На первый взгляд, инициатива трех ведущих корейских вендоров станет для них разорительной — ведь если раньше, с введением новых разъемов в новых моделях потребители были вынуждены покупать новые аксессуары, то теперь они смогут использовать старые аксессуары и зарядные устройства с новыми телефонами. Но, с другой стороны, теперь вендоры могут не беспокоиться о комплектации, например, зарядными устройствами и доверить это третьим фирмам, а сами сконцентрируются на создании новых и привлекательных для широкой аудитории аксессуаров, что, в долгосрочной перспективе, несомненно, пойдет им на пользу. Одновременно с этим, операторы смогут предоставлять такие сервисы, которые с одинаковым успехом можно будет использовать во всех без исключения телефонах.

Однако, хотя и ожидается, что стандартный порт будет обязателен для применения, на текущий момент процесс стандартизации остановился на подписании меморандума о понимании. Когда же стандарт единого порта будет введен в действие, не известно, хотя замысел, безусловно, хорош.

В декабре состоялось еще одно тестовое испытание технологии HSDPA (High Speed Downlink Packet Access), которое было проведено Option совместно с Nortel Networks. Тестирование проводилось в научно-исследовательском центре Nortel во Франции и, как сообщает источник, максимальная пропускная способность, достигнутая в ходе тестов, составила 3,6 Мбит/с. И хотя достигнутая пропускная способность в два раза ниже, чем продемонстрированная, скажем, в Китае (7,2 Мбит/с), и в четыре раза меньше, чем теоретический максимум (14,4 Мбит/с), Option и Nortel подчеркивают, что используют коммерчески доступные компоненты — таким образом, дело лишь за желанием операторов начать предоставление нового сервиса. А желание, судя по всему, есть — примерно в это же время стало известно об альянсе Vodafone с Samsung и Qualcomm, целью которого будет продвижение сервиса HSDPA на европейском рынке.

В тестовом испытании использовался ноутбук с установленным в него адаптером Option, построенном на базе чипсета MSM 6280. Пропускная способность 3,6 Мбит/с достигнута для HSDPA category 6 с использованием модуляции по 16 каналам QAM. К слову сказать, еще в сентябре Option начала реализацию концепции HSDPA-Ready, согласно которой для поддержки сервиса HSDPA покупателям адаптеров GlobeTrotter 3G/EDGE и GlobeTrotter Fusion+ достаточно будет лишь загрузить с сайта оператора и установить обновление прошивки. Кроме того, Nortel уже провела совместное тестирование с операторами в США, Корее, Японии, Великобритании (mmO2), Франции (Orange), Германии (Vodafone) и Австрии (Mobilkom).

Раз мы упомянули выше о Siemens, которая теперь, как известно, более не производит мобильных телефонов, то стоит рассказать о ее дальнейших планах по развитию новых мобильных технологий — компания решила присоединиться к группе OSDL (Open Source Development Labs) и ее инициативам CGL (Carrier Grade Linux), MLI (Mobile Linux Initiative) и DCL (Data Center Linux). Раньше, когда Siemens сама производила свои телефоны (или, скажем так, заказывала их выпуск OEM-производителям), компания не выказывала большого интереса к Linux, предпочитая использовать доморощенную ОС в своих телефонах бизнес-класса и Symbian OS в своем смартфоне SX1. По словам представителей Siemens, с вступлением в OSDL компания надеется «работать с другими вендорами, а также с клиентами и сообществом разработчиков, над созданием высококачественных продуктов».

Разумеется, в OSDL были рады принять Siemens в свои ряды. Операционная система Linux уже нашла себе место в модельном ряду таких вендоров, как Motorola и Samsung, однако очевидно, что Siemens собирается пойти дальше и использовать Linux в инфраструктурных решениях.

Тем временем к Linux проявляет интерес и еще один знаменитый вендор, компания Palm. Одновременно с продвижением на рынок смартфонов под управлением Linux, Palm продолжит производить продукцию на базе собственной операционной системы. К слову сказать, Palm уже начала поставки Treo 700w, работающего под Windows Mobile, а к Linux начала присматриваться после того, как приобрела китайского разработчика ПО для телефонов на базе Linux.

В заключение этого раздела — о нескольких интересных сервисах, внедренных в Европе и Японии.

Британская компания Staellium UK открыла новый сервис StealthText по отправке коротких SMS-сообщений, которые автоматически, по истечении определенного времени, удаляются. Такой сервис позиционируется создателями данной услуги для сегмента корпораций, беспокоящихся о конфиденциальности информации.

StealthText доступен только на тех телефонах, которые поддерживают протокол WAP (Wireless Application Protocol). Отправитель скачивает к себе на аппарат StealthText-апплет, а адресат получает уведомление о сообщении, имя отправителя и ссылку на сообщение. Как только получатель открыл сообщение — у него есть ровно 40 секунд, в течение которых сообщение «активно», то есть может быть прочитано, после чего удаляется. Получатель сообщения, при необходимости, может написать ответ на входящее сообщение, если ему доступен данный сервис.

По словам представителей компании, сервис был изначально рассчитан на бизнесменов, но его популярность оказалась выше, чем ожидалось. Впрочем, сотрудники правоохранительных органов тоже могут не беспокоиться: правила предоставления услуг в Великобритании требуют того, чтобы сообщения записывались в лог-файл, который хранится в течение двух недель. На данный момент сервис StealthText доступен только пользователям на территории Великобритании, но вскоре услуга будет предоставляться в Азии и Европе, а также в США.

Еще один сервис, уже не первый день доступный во многих европейских странах— оплаты проезда в общественном транспорте с помощью мобильного телефона (везде, правда, по-разному — например, с помощью SMS или по WAP-интернету), было предложено унифицировать с использованием технологий ближнепольной связи (NFC). Главное преимущество подхода, предложенного Buscom Oy, — возможность работы с широко распространенными турникетами, уже поддерживающими смарт-карты, а главный недостаток — малое количество телефонов с поддержкой NFC. В ходе тестирования компания использовала Nokia 3220 (для которых доступны сменные корпуса с интегрированными NFC-модулями, совместимыми со считывателями транспортных смарт-карт). Возможно, что в будущем Buscom обеспечит совместимость и с другими моделями телефонов, а также выдвинет свои разработки на иные рынки.

В Японии, тем временем, предложили заменить такой необходимый аксессуар студента, как студенческий билет, сотовым телефоном.



Электронный ID можно будет использовать и как электронную карточку для открытия электронных замков на дверях института, куда студенту будет разрешен доступ. Новинки рынка

В ходе ежегодного мероприятия Capital Market Days, компания Nokia представила три новых телефонных аппарата, предназначенных для использования в сетях третьего поколения UMTS (1900 МГц): 6282, 6234 и 6233.


Помимо доступности сервисов высокоскоростной передачи данных, Nokia 6282 (выполненная в форм-факторе «слайдер») также предоставляет 2,2-дюймовый QVGA (320×240) дисплей, 1-мегапиксельную камеру, FM-радиоприемник и проигрыватель музыки (для записи которой можно использовать как встроенную память, так и карты miniSD), поддерживает Bluetooth. Аппарат также поддерживает частотные диапазоны GSM 850/1900/1800 МГц. Как ожидается, телефон появится в продаже в первом квартале 2006 года — одновременно с запуском в коммерческую эксплуатацию сервиса UMTS 1900 МГц в Северной Америке.

Nokia 6282 также поддерживает воспроизведение MP3/AAC музыкальных файлов и видеофрагментов, загружаемые Java-игры и синхронизацию SyncML. Присутствует и возможность записи видео разрешения 640×480 с частотой обновления 15 кадров в секунду. Масса новинки — 113 г.

В Nokia 6282 (равно как и в 6234 и 6233) используется обновленный графический интерфейс Series 40 (3rd Edition). Любопытной функцией нового аппарата является режим Active Standby, при котором на экране отображается календарь и список дел (такая функция доступна в смартфонах), а также есть возможность быстрого доступа к наиболее часто используемым приложениям.



Второй аппарат, Nokia 6234, оборудован 2-мегапиксельной камерой (с 8х цифровым зумом), так же QVGA-дисплеем, проигрывателем цифровой музыки и встроенными стереофоническими динамиками. Главное отличие от Nokia 6282 — классический форм-фактор и поддержка WCDMA (2100 МГц) вместе с GSM 900/1800/1900 МГц. Как ожидается, Nokia 6234 будет доступна в первом квартале 2006 года в сети оператора Vodafone.

В Nokia 6234 также встроен разъем microSD, а вместо FM-радиоприемника предлагается клиент Visual Radio. Зато поддерживается Bluetooth и возможность прямой печати на совместимый принтер. Заявленное время работы — 3/4 часа в режиме разговора в сети WCDMA/GSM и до двух недель в режиме ожидания.



Наконец, Nokia 6233, также выполненная в классическом стиле и корпусе из нержавеющей стали, обладающая массой 110 г и объемом 81 куб. см, также оснащена 2-мегапиксельной камерой и QVGA дисплеем, проигрывателем музыки и видео, стереофоническими динамиками, во многом повторяя Nokia 6234 (с той разницей, что в 6234 присутствуют специальные пункты меню, заставки и темы, обусловленные оператором Vodafone). Nokia 6233 предназначена для работы в стандартах WCDMA 2100 / GSM 900/1800/1900 МГц и ожидается во втором квартале 2006 года по цене около 325 евро.

Как вы наверняка помните, сервис iTunes, впервые предложенный в телефоне Motorola ROKR E1, стал также доступен в RAZR V3i и SLVR L7, однако, серия ROKR, если верить опубликованным в Сети слухам, будет продолжена еще как минимум одной моделью — ROKR E2. И этот телефон, согласно последним данным, будет обеспечивать доступ не к iTunes, а к доморощенному сервису интернет-радио Motorola iRadio.



Предполагается, что Motorola ROKR E2 по-прежнему для сетей второго поколения (GSM/GPRS), будет оборудован разъемом microSD, адаптером Bluetooth, мегапиксельной камерой и, возможно, QVGA-дисплеем (320×240). Главное отличие новинки от предшествующей модели — сглаженные углы корпуса.

Как ожидается, в феврале в продажу поступит новый мобильный телефон Motorola A1200 (следуя новой стратегии, компания будет анонсировать новинки непосредственно перед началом продаж, а, вопреки сообщениям некоторых онлайновых ресурсов, официальной информации относительно А1200 пока еще не поступало).



Отличительной особенностью A1200 является наличие сенсорного дисплея и поддержка распознавания речи (на английском и китайском языке). Сенсорный дисплей роднит новинку с коммуникаторами MPx (которые так и не поступили в продажу), однако, размеры A1200 куда скромнее.

TFT ЖК-дисплей аппарата диагональю 2,4 дюйма поддерживает разрешение 240×320 (QVGA) и 262144 цветов, имеется встроенная 2-мегапиксельная камера и встроенный проигрыватель музыки, а также клиент электронной почты (POP3, IMAP4 и SMTP). Объем внутренней памяти — 8 Мбайт, доступен разъем T-Flash (microSD). Вес A1200 составляет 95 г.

Есть данные, что в новинке будет использована операционная система Linux, проигрыватель видео формата MPEG4 и возможность работы с файлами, созданными в Word, Excel и PowerPoint. Из других функциональных возможностей можно также отметить наличие диктофона, органайзера, календаря, часов и калькулятора, а также поддержки WAP 2.0, GPRS class 10, Java MIDP 2.0, SMS и MMS. Возможно также, что A1200 будет поддерживать и WCMDA.

Ожидается, что в феврале 2006 года Motorola A1200 поступит на рынки Китая, Тайваня и Гонконга.

Явно следуя в кильватере серии RAZR, Samsung продолжает анонсировать новые телефонные аппараты, которые могли бы сравниться с бестселлерами Motorola по толщине. Последняя новинка — SGH-T809, доступный пока только абонентам оператора T-Mobile.



Выполненный в форм-факторе «слайдер», T809 обладает толщиной всего 15,5 мм, при этом оснащен TFT ЖК-дисплеем 320×240 с поддержкой 262144 цветовых оттенков. T809 также способен воспроизводить MP3-аудиофайлы, оборудован 1,3-мегапиксельной камерой, 70 Мбайт встроенной памяти и разъемом microSD/TransFlash (в комплект поставки входит карта емкостью 32 Мбайт). А еще новинка поддерживает четыре диапазона GSM (850, 900, 1800 и 1900 МГц).

  • Стандарт: GSM 850, 900, 1800 и 1900 МГц, GPRS/EDGE
  • Размеры: 101,6×53,3×15,5 мм
  • Масса: 94 г
  • Bluetooth
  • SMS, EMS, MMS + поддержка AIM, Yahoo! и ICQ
  • Камера: 1,3 млн. пикселей, запись видео (CIF 352×288, 3GPP) J2ME
  • Предикативный ввод: T9
  • Синхронизация с ПК: Bluetooth/USB 2.0

Кроме того, Samsung анонсировала свой первый телефон с поддержкой функции PTT — Push to Talk. Новинка предназначена для продаж на рынке США.



  • Сети: GSM 850/1800/1900 МГц
  • Корпус: раскладушка
  • Время работы в режиме разговора: 5 ч
  • Время работы в режиме ожидания: 200 ч
  • Батарея: литиевая, емкостью 800 мА·ч
  • Дисплей: основной — LCD TFT, 262144 цветов, 128×160 точек; второй дисплей — 4 градации серого, LCD, 96×64 точек
  • Емкость записной книги: 1000 записей
  • Поддержка push-to-talk: есть
  • Почтовый клиент: есть (POP3, IMAP4, SMTP)
  • Мелодии звонка: форматы MIDI, MP3
  • Полифония: 64 инструмента
  • Поддерживаемые технологии (передача данных): EGPRS (EDGE)
  • Беспроводная связь: Bluetooth
  • Голосовое управление: есть
  • Встроенные динамики: есть
  • Идентификация звонящего (caller-ID): есть
  • Размеры: 86×46×24 мм
  • Вес: 98 г

Наконец, LG представила телефон-раскладушку LG-U8550, который вряд ли придется по вкусу любителям ультратонких телефонных аппаратов, так как довольно толстоват — его толщина составляет 39,6 мм. Тем не менее, устройство задумано как средство самовыражения, благодаря незаурядному внешнему виду.



  • Сеть: GSM/UTMS
  • Экран: 2,2″, 65 тыс. цветов (220×220 точек), внешний 128×160 точек
  • Камера: 1,3 млн. пикселей
  • Звук: 72-голосная полифония
  • Память: 20 Мбайт, разъем TransFlash/microSD
  • Мультимедиа: поддержка форматов MP3, AAC, MPEG4, WMV и H263; док-станция SoundSystem с двойными динамиками
  • Коммуникации: Bluetooth
  • Другое: XHTML веб-браузер, E-mail клиент, Java
  • Корпус: ярко-оранжевый, зеленый, серебро
  • Размер: 90×55×24,7/39,6 мм
  • Масса: 135 г

[ Продолжение следует… ]






9 января 2006 Г.

i 2005:

i 2005:

2005 . , , , — .

Siemens, BenQ, Panasonic. , , GSM. (3G). , Panasonic Symbian, Linux.





, GSM- Panasonic — 3G- .

GSM- . , Panasonic X700 11 ; Panasonic X300, , «» . VS, 16,7 . , , , - Bluetooth . , Panasonic , , , , (, VS6) . , Panasonic .

? , Panasonic Sharp Toshiba, W-CDMA . , VS , .

, , , Acer, — . 2006 , - Samsung, Microsoft Windows Mobile.

, Acer (3G). — 2006 , , 3G-.

2006 Acer 1,5 . , — GPS-. Acer - 3,5-3,7 .

: ,

, , .

, MagnaChip Semiconductor — 3,2- - MC532MA, , — 2- . MagnaChip — LG Samsung, .





MC532MA, 11×11×7 , — 12 30 600×800 (SVGA) — . — 150 ( 12 ). : 10- Bayer RGB.

, . , — . : KTF, SK Telecom LG telecom, . , , , , .

, — , , . , , , , , , , , , . , , .

, , , . , , , , .

HSDPA (High Speed Downlink Packet Access), Option Nortel Networks. - Nortel , , , , 3,6 /. , , , (7,2 /), , (14,4 /), Option Nortel , — , . , , — Vodafone Samsung Qualcomm, HSDPA .

Option, MSM 6280. 3,6 / HSDPA category 6 16 QAM. , Option HSDPA-Ready, HSDPA GlobeTrotter 3G/EDGE GlobeTrotter Fusion+ . , Nortel , , , (mmO2), (Orange), (Vodafone) (Mobilkom).

Siemens, , , , — OSDL (Open Source Development Labs) CGL (Carrier Grade Linux), MLI (Mobile Linux Initiative) DCL (Data Center Linux). , Siemens (, , OEM-), Linux, - Symbian OS SX1. Siemens, OSDL « , , ».

, OSDL Siemens . Linux , Motorola Samsung, , Siemens Linux .

Linux , Palm. Linux, Palm . , Palm Treo 700w, Windows Mobile, Linux , Linux.

— , .

Staellium UK StealthText SMS-, , , . , .

StealthText , WAP (Wireless Application Protocol). StealthText-, , . — 40 , , , . , , , .

, , , . , : , -, . StealthText , , .

, — (, , - — , SMS WAP-), (NFC). , Buscom Oy, — , -, — NFC. Nokia 3220 ( NFC-, -). , Buscom , .

, , , , .





ID , .

Capital Market Days, Nokia , UMTS (1900 ): 6282, 6234 6233.



, Nokia 6282 ( - «») 2,2- QVGA (320×240) , 1- , FM- ( , miniSD), Bluetooth. GSM 850/1900/1800 . , 2006 — UMTS 1900 .

Nokia 6282 MP3/AAC , Java- SyncML. 640×480 15 . — 113 .

Nokia 6282 ( 6234 6233) Series 40 (3rd Edition). Active Standby, ( ), .





, Nokia 6234, 2- ( 8 ), QVGA-, . Nokia 6282 — - WCDMA (2100 ) GSM 900/1800/1900 . , Nokia 6234 2006 Vodafone.

Nokia 6234 microSD, FM- Visual Radio. Bluetooth . — 3/4 WCDMA/GSM .





, Nokia 6233, , 110 81 . , 2- QVGA , , , Nokia 6234 ( , 6234 , , Vodafone). Nokia 6233 WCDMA 2100 / GSM 900/1800/1900 2006 325 .

, iTunes, Motorola ROKR E1, RAZR V3i SLVR L7, , ROKR, , — ROKR E2. , , iTunes, - Motorola iRadio.





, Motorola ROKR E2 - (GSM/GPRS), microSD, Bluetooth, , , QVGA- (320×240). — .

, Motorola A1200 ( , , , , 1200 ).





A1200 ( ). MPx ( ), , A1200 .

TFT - 2,4 240×320 (QVGA) 262144 , 2- , (POP3, IMAP4 SMTP). — 8 , T-Flash (microSD). A1200 95 .

, Linux, MPEG4 , Word, Excel PowerPoint. , , , , WAP 2.0, GPRS class 10, Java MIDP 2.0, SMS MMS. , A1200 WCMDA.

, 2006 Motorola A1200 , .

RAZR, Samsung , Motorola . — SGH-T809, T-Mobile.





- «», T809 15,5 , TFT - 320×240 262144 . T809 MP3-, 1,3- , 70 microSD/TransFlash ( 32 ). GSM (850, 900, 1800 1900 ).

  • : GSM 850, 900, 1800 1900 , GPRS/EDGE
  • : 101,6×53,3×15,5
  • : 94
  • Bluetooth
  • SMS, EMS, MMS + AIM, Yahoo! ICQ
  • : 1,3 . , (CIF 352×288, 3GPP) J2ME
  • : T9
  • : Bluetooth/USB 2.0

, Samsung PTT — Push to Talk. .





  • : GSM 850/1800/1900
  • :
  • : 5
  • : 200
  • : , 800 ·
  • : — LCD TFT, 262144 , 128×160 ; — 4 , LCD, 96×64
  • : 1000
  • push-to-talk:
  • : (POP3, IMAP4, SMTP)
  • : MIDI, MP3
  • : 64
  • ( ): EGPRS (EDGE)
  • : Bluetooth
  • :
  • :
  • (caller-ID):
  • : 86×46×24
  • : 98

, LG - LG-U8550, , — 39,6 . , , .





  • : GSM/UTMS
  • : 2,2″, 65 . (220×220 ), 128×160
  • : 1,3 .
  • : 72-
  • : 20 , TransFlash/microSD
  • : MP3, AAC, MPEG4, WMV H263; - SoundSystem
  • : Bluetooth
  • : XHTML -, E-mail , Java
  • : -, ,
  • : 90×55×24,7/39,6
  • : 135

[ … ]